abbyy aligner

abbyy aligner雙語對齊軟件能夠幫助用戶們實(shí)現(xiàn)雙語閱讀的制作，擁有快速實(shí)現(xiàn)雙語翻譯對齊的功能，讓你很好的進(jìn)行各類文章制作，達(dá)到不錯的閱讀體驗(yàn)，支持眾多語言，很好的解決了雙語不對齊的問題！

abbyy aligner 介紹

一款可以幫助您設(shè)置翻譯對齊的軟件，你可以將翻譯的內(nèi)容在軟件上編輯，可以將加載已經(jīng)翻譯結(jié)束的文本，通過內(nèi)置的設(shè)置功能以及導(dǎo)出功能配置對齊方式，隨后軟件可以根據(jù)您的設(shè)置自動實(shí)現(xiàn)雙語對齊，這款軟件是國外開發(fā)的，支持多個國家的語言，小編提供的是中文版本，讓您可以更方便使用該軟件；ABBYY Aligner實(shí)現(xiàn)自動對齊，支持一個統(tǒng)計(jì)功能，可以顯示對齊總數(shù)，可以顯示已經(jīng)完成、錯誤的內(nèi)容，方便您查看本地對齊處理的結(jié)果！

軟件特色

創(chuàng)建一個新的ABBYY批處理Aligner窗口

關(guān)閉該批次并提示保存更改

訪問文件夾以打開保存的批處理

創(chuàng)建一個新的窗口

批次中所有對的開始/停止對齊

將批次中的所有對齊的并行文本導(dǎo)出到單個TMX文件

打開“為批處理對齊添加文件”對話框，將文件對添加到批處理中

保存對當(dāng)前批次所做的更改

刪除選定的一對平行文本

在新的窗口中打開選定的平行文本對

將選定的未對齊文件對向下移動一行，更改對齊順序

將選定的未對齊文件對移動一行，更改對齊順序

訪問文件夾以打開窗口右列中的已翻譯（目標(biāo)）文本

保存對當(dāng)前項(xiàng)目所做的更改并為其分配名稱和存儲文件夾

保存對當(dāng)前項(xiàng)目所做的更改

訪問文件夾以打開窗口左欄中的源文本

導(dǎo)出文件到TMX格式

功能介紹

1.用戶友好

具有直觀且易于使用的界面，使學(xué)習(xí)曲線變得簡短，并使ABBYY Aligner能夠方便，快速和有效地工作。

2.導(dǎo)出為TMX或RTF格式

允許您將對齊結(jié)果保存為TMX或RTF文件。

3.并行文本的高質(zhì)量對齊

由ABBYY創(chuàng)建，ABBYY是俄羅斯軟件開發(fā)商和應(yīng)用語言學(xué)和數(shù)據(jù)采集領(lǐng)域的領(lǐng)先供應(yīng)商。由ABBYY的先進(jìn)技術(shù)提供支持，得益于20年的語言創(chuàng)新和研究，ABBYY Aligner提供了高質(zhì)量的并行文本對齊。

4.支持不同的文檔格式

可打開最流行和最常見文本格式的文件，例如使用Microsoft Word，excel和powerpoint創(chuàng)建的文件，并允許使用剪貼板復(fù)制和粘貼來自其他應(yīng)用程序的文本。

5.自動對齊多個文檔

ABBYY Aligner Batch Processing的批處理模式允許您創(chuàng)建一個長對齊的文檔隊(duì)列。這些文件將被自動處理，無需用戶控制。

6.支持552個翻譯方向

支持24種語言的任何翻譯方向，從而產(chǎn)生552個翻譯方向。